愛護モード
過激な表現にはフィルターをかけ、翻訳内容の修正を行う。
「エサよこしやがれデスゥ」は「ご主人さまお腹がすいたデスゥ」といった様に、
翻訳結果をソフトなものに書き換える。
愛護派だけではなく、小さなお子様やご年配の方のためのモードと言える。
通常モード
比較的忠実に実装石の言葉を翻訳する。
そのため実装石の要求をよりストレートに伝えることが出来るが、
それが実装石にとって良い結果を招くかどうかは別問題である。
虐待派御用達の機能であるため、虐待モードとも呼ばれる。
基本的には実装石の音声を人間の言葉に翻訳する機械であるが、
上位機種では人間の音声を実装石の音声に変換する機能や、
偽石に働きかけて対象の本音を読み取る機能を持ったものもある。
|